Elk kwartaal
telt.
Every quarter
counts.
Jedes Quartal
zählt.
Chaque trimestre
compte.
CBAM-rapportage werkt per kwartaal. De Workspace bewaakt automatisch welke zendingen in welk kwartaal vallen, berekent de de-minimis voortgang en slaat alarm bij nadering van de 50.000 kg drempel. CBAM reporting works per quarter. The Workspace automatically monitors which shipments fall in which quarter, calculates de-minimis progress and raises an alarm when approaching the 50,000 kg threshold. Die CBAM-Berichterstattung erfolgt quartalsweise. Der Workspace überwacht automatisch, welche Sendungen in welches Quartal fallen, berechnet den De-minimis-Fortschritt und schlägt Alarm bei Annäherung an die 50.000-kg-Schwelle. La déclaration CBAM fonctionne par trimestre. Le Workspace surveille automatiquement quelles expéditions tombent dans quel trimestre, calcule la progression du de minimis et déclenche une alarme à l'approche du seuil de 50 000 kg.
PeriodestatussenPeriod statusesPeriodenstatusStatuts de période
Lopend kwartaal — zendingen worden bijgeteld. De Workspace voegt elke nieuwe zending automatisch toe aan het huidige kwartaal. Current quarter — shipments are being added. The Workspace automatically adds each new shipment to the current quarter. Laufendes Quartal — Sendungen werden hinzugefügt. Der Workspace fügt jede neue Sendung automatisch dem aktuellen Quartal hinzu. Trimestre en cours — les expéditions sont ajoutées. Le Workspace ajoute automatiquement chaque nouvelle expédition au trimestre en cours.
Kwartaal afgesloten — wacht op de officiële ETS-prijs van de Europese Commissie. Zendingen kunnen nog worden gecorrigeerd. Quarter closed — waiting for the official ETS price from the European Commission. Shipments can still be corrected. Quartal abgeschlossen — wartet auf den offiziellen ETS-Preis der Europäischen Kommission. Sendungen können noch korrigiert werden. Trimestre clôturé — en attente du prix ETS officiel de la Commission européenne. Les expéditions peuvent encore être corrigées.
Wacht op de volume-gewogen kwartaalprijs van de EC. Zodra beschikbaar, worden alle provisional-zendingen automatisch herberekend naar final. Waiting for the volume-weighted quarterly price from the EC. Once available, all provisional shipments are automatically recalculated to final. Wartet auf den volumengewichteten Quartalspreises der EU-Kommission. Sobald verfügbar, werden alle vorläufigen Sendungen automatisch auf endgültig umgerechnet. En attente du prix trimestriel pondéré par les volumes de la CE. Une fois disponible, toutes les expéditions provisoires sont automatiquement recalculées en final.
Definitief afgesloten — rapport ingediend. Geen wijzigingen meer mogelijk. XML-export beschikbaar voor archief. Definitively closed — report submitted. No more changes possible. XML export available for archive. Endgültig abgeschlossen — Bericht eingereicht. Keine weiteren Änderungen möglich. XML-Export für das Archiv verfügbar. Définitivement clôturé — rapport soumis. Plus aucune modification possible. Export XML disponible pour les archives.
De-minimis drempel: 50.000 kgDe-minimis threshold: 50,000 kgDe-minimis-Schwelle: 50.000 kgSeuil de minimis : 50 000 kg
Importeurs die per kwartaal minder dan 50.000 kg CBAM-goederen invoeren zijn vrijgesteld van de volledige certificatenverplichting. Zendingen onder de drempel krijgen de_minimis: true.
Importers who import less than 50,000 kg of CBAM goods per quarter are exempt from the full certificate obligation. Shipments below the threshold receive de_minimis: true.
Importeure, die pro Quartal weniger als 50.000 kg CBAM-Waren einführen, sind von der vollständigen Zertifikatspflicht befreit. Sendungen unterhalb der Schwelle erhalten de_minimis: true.
Les importateurs qui importent moins de 50 000 kg de marchandises CBAM par trimestre sont exemptés de l'obligation complète de certificats. Les expéditions en dessous du seuil reçoivent de_minimis: true.
warning Nadering drempel — bij verdere import worden zendingen CBAM-plichtig. Approaching threshold — further imports will make shipments CBAM-liable. Schwelle nähert sich — weitere Einfuhren machen Sendungen CBAM-pflichtig. Approche du seuil — les importations supplémentaires rendront les expéditions soumises au CBAM.
OverschrijdingsbeleidThreshold crossing policyÜberschreitungsrichtliniePolitique de dépassement de seuil
Wanneer de drempel wordt overschreden, bepaalt het ingestelde beleid welke zendingen CBAM-plichtig worden: When the threshold is exceeded, the configured policy determines which shipments become CBAM-liable: Wenn die Schwelle überschritten wird, bestimmt die konfigurierte Richtlinie, welche Sendungen CBAM-pflichtig werden: Lorsque le seuil est dépassé, la politique configurée détermine quelles expéditions deviennent soumises au CBAM :
from_crossing_line
CBAM-plicht geldt vanaf de specifieke regel die de drempel overschrijdt.CBAM obligation applies from the specific line that crosses the threshold.Die CBAM-Pflicht gilt ab der spezifischen Zeile, die die Schwelle überschreitet.L'obligation CBAM s'applique à partir de la ligne spécifique qui franchit le seuil.
full_crossing_shipment
De gehele zending die de drempel overschrijdt is volledig CBAM-plichtig.The entire shipment that crosses the threshold is fully CBAM-liable.Die gesamte Sendung, die die Schwelle überschreitet, ist vollständig CBAM-pflichtig.L'expédition entière qui franchit le seuil est entièrement soumise au CBAM.
next_shipment
De eerstvolgende zending na de overschrijding is volledig CBAM-plichtig.The very next shipment after the crossing is fully CBAM-liable.Die nächste Sendung nach der Überschreitung ist vollständig CBAM-pflichtig.La prochaine expédition après le dépassement est entièrement soumise au CBAM.
Instellen via: Instellingen → App → De-minimis beleid Configure via: Settings → App → De-minimis policy Konfigurieren über: Einstellungen → App → De-minimis-Richtlinie Configurer via : Paramètres → App → Politique de minimis
Maandelijkse uitsplitsingMonthly breakdownMonatliche AufschlüsselungVentilation mensuelle
De periodes-detailpagina toont naast het kwartaaltotaal ook een maandelijkse uitsplitsing van gewicht, CBAM-bedrag en aantal zendingen. Handig om te zien in welke maand het meeste volume binnenkomt. The period detail page shows a monthly breakdown of weight, CBAM amount and number of shipments in addition to the quarterly total. Useful for seeing which month has the highest volume. Die Perioden-Detailseite zeigt neben dem Quartalstotal auch eine monatliche Aufschlüsselung von Gewicht, CBAM-Betrag und Anzahl der Sendungen. Nützlich, um zu sehen, in welchem Monat das meiste Volumen eingeht. La page de détail des périodes affiche une ventilation mensuelle du poids, du montant CBAM et du nombre d'expéditions en plus du total trimestriel. Utile pour voir quel mois a le volume le plus élevé.